Bir başkan adayını öldürmeyi planlayan teröristler var.
Karım ve kızım kaçırıldı.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer.
Bugün hayatımın en uzun günü.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 09:00 ile 10:00 arasında geçmektedir.
Ben Dave Thompson.
Güney California önseçim gününde saatler 09:00
ve otoyollar gayet iyi görünüyor.
Sepulveda'da her zamanki gecikmeler var, ama Culver civarında açılıyor.
Altı dakika içinde tam raporu vereceğiz. Sana dönüyoruz Bill.
- Teşekkürler Dave. Haberlere gelince, bu sabah San Clarita santralinde
Senatör David Palmer'ın başına gelenlerle ilgili yeni bir şey öğrenemedik,
ama senatörün zarar görmediği bildirildi.
Gizli Servis ve FBl yeni bir bilgi yayınlamadı.
- Damlalığı getirin. - Hallediyorum.
Bana bir nabız bul.
Nabız buldum. 140'a 30.
Göz bebekleri tepki vermiyor.
Solunum zayıf. 48.
Damarda iki büyük delik açalım, çift taraflı.
Çok kan kaybetmiş.
- Öteki tarafa başlamalıyız. - Pekala.
Girdi mi?
Hazır? Bir, iki, üç.
Hazır?
Kaldır.
Affedersiniz.
Kapıyı tuttum.
Dinleyin. Ne yazık ki Jamey Farrell birkaç dakika önce intihara kalkıştı.
Neyse ki hâlâ hayatta
ve onu öyle tutmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
Bunu aklımızdan çıkarmak kolay olmayacak, ama başka çaremiz yok.
Hâlâ Senatör Palmer'ın hayatının tehlikede olduğunu düşünüyoruz,
Bu da işimizin başına dönmemiz gerekli demek oluyor. Hemen.
- Buna bakmak ister misin? - Şimdi değil. Jamey'nin annesini ara.
Olanları açıkla. Gelip Kyle'ı alsın.
- CTU, Myers. - Selam, benim. Bekle.
- Tamam. - Arabayı aldın mı?
Evet, yardım paketini de aldım. Sağ ol.
- Jack, Teri aradı. - Ne?
- Yaklaşık 20 dakika önce. - Nerede? Ne söyledi?
Bilmiyorum. Kapatmadan anca adını söyleyebildi.
Ne oldu?
Geri aramadı, ben aramaya kalktığımda ulaşamadım.
- Sesi iyi geliyordu. - Polis bu bölgeye el atmış.
Buradan çıkmadan Teri'ye yardım edemem.
Belki de teslim olup hikayeyi kendi açından anlatmalısın.
Hayır. Gaines Teri ve Kim'i sadece ona faydam olabilecekse hayatta tutar.
Gözaltındayken olamam. Polis frekanslarını tara.
Engelleri tespit edebiliyor musun bir bak. - Pekala.
Bir dakika.
- Tamam. - Jamey başka bir şey söyledi mi?
Jack...
Jamey kendini öldürmeye çalıştı.
Jack? Beni duydun mu?
Jack? - Evet. Denedi mi dedin?
Revire gönderdik ama iyi görünmüyordu.
- İntihar teşebbüsü olduğuna emin misin? - Evet. Bileklerini kesmiş.
- Oğlu Kyle nerede? - Bir şey görmedi.
Jamey'nin annesini çağırdık bile. Almaya geliyor.
Tamam. Revire sorgu için birini gönder, belki kurtulur.
Şimdilik hâlâ en iyi bilgi kaynağımız. - Tamam.
- Kahretsin. - Ne? Sorun nedir?
Montana'da yolu kesmişler. Nina, burada yardım fena olmazdı.
Üzgünüm. Ben taramaya başlamadan kurmuş olmalılar.
- Bana başka bir yol bul. - Bir saniye, LA trafiğine bakayım.
Tamam. Pencereye git. Biri gelirse haber ver.
- Tony. Üçüncü hat. Alabilir misin? - Almeida.
Tamam. Görünüşe göre tek sorunun engeller değil.
Alandaki bütün birimlere eşkalini göndermişler.
Nina. Arayan Teri Bauer.
Jack, bir dakika bekle.
- Teri. - Nina. Şükürler olsun.
- Nerdesin? - Bilmiyorum, bir telefon buldum.
Tamam. Kim seninle mi? İyi misiniz?
Ben iyiyim. Kimberly iyi. Jack nerede biliyor musun?
Dinle, şimdi seni ona bağlayacağım.
Hattı tutabildiğin kadar açık tut ki izlemeye alabilelim. Anladın mı?
- Evet. - Milo, üçüncü hattı izlemeye al.
- Jack, Teri telefonda. - Bağla.
Anne, biri geliyor.
- Geldi. - Teri? Teri?
Bizden ne istiyorsunuz?
Sanırım telefonum burada kalmış. Gördünüz mü?
Hayır, görmedim.
Jack, bizim sesimizi kestim.
- Güzel. İzlemeye aldınız mı? - Evet. Teri'ye açık tutmasını söyledim.
Güzel. Bizim tarafı sessiz tut. Bu telefonu kaybetmek istemiyorum.
Yalan söylemesen iyi olur kaltak.
Kaltak.
Her şeyin yeri değişmiş! Kahretsin! Rick, bir yerde gördün mü?
Hayır. Hayır.
İzlemede bir şey var mı?
Enlem 10'un kuzeyi. Birkaç dakikaya kabaca bir boylam alırım,
gerçi boylamı hesaplamak biraz daha kastıracak.
Ben Dave Thompson.
Kuzey Hollywood'da Grant Street İlkokulu çevresinde biraz sıkışıklık görüyoruz.
Senatör Palmer'ın oraya gelmesi bekleniyor,
destekçiler ve medya, bu sabahki olaydan dolayı programını değiştirmemiş
başkan adayını görmek için bekliyor.
Sanırım bunun mantığını anlamıyorum. Hayır, beni dinle. Neden?
Neden savunman gerekmeyen bir şeyi savunuyorsun?
Maureen hikayeyi bugün açıklamayacak.
- Açıklayacak. - Bunu bilmiyoruz.
Bak, bugün değilse yarın.
O olmazsa başkası. Oğlumuz cinayetle suçlanıyor.
Hikaye gizlenemeyecek kadar büyük. - Mike.
Haklı, Sherry. Bu hikayenin nasıl ve ne zaman çıkacağını kontrol etmeliyiz.
Bir saat önce birisi kocamı öldürmeye çalıştı.
Bu bize zaman kazandırdı ve bunu kullanmalıyız.
Keith hikayesini anlatarak suikast girişimini lehimize bile çevirebiliriz.
Halkı daha affedici bir havaya sokabilir.
- Hata yapıyorsun. - Hata benim hatam.
- Hayır David, değil çünkü buraya tek başına gelmedin.
Bu işte bana karşı çıkma Sherry.
Bana söz ver.
Hiçbir şeyin sözünü veremem.
Jack, izlemenin ilk sonuçlarını aldık. Epey büyük bir alan.
- Dinliyorum. - 10'un kuzeyi, 405'in doğusu.
Beni duydun mu?
Jack?
Bu da bir başlangıç tabi. Şimdi beni polislerden geçir.
En iyi seçeneğin Thurston'ın doğusu. Ama henüz gitmen gerektiğini düşünmüyorum.
Aradan bir şekilde geçerim. İzlemeye devam edip ailemi bulmama yardım et, lütfen.
Tony, bana 1'de fazladan bir soket aç.
- Beni duydun mu? - Buraya gel. Şuna bakman lâzım.
- Bu ne? - Jamey'nin son maillerine bakıyordum.
Epey dikkatliymiş, ama görünüşe göre bundan kurtulacak vakti olmamış.
- Bu sabah gelmiş. - Mm-hm. Alıcısı belirsiz.
- Ya şifreleme? - Milo'ya vereceğim. Konusu görünüyor.
Ted Cofell? Coffell? Kim olduğunu bul.
Meşgulüm.
Evet.
- Milo, senden bir şey isteyeceğim. - Şu izlemeyle uğraşıyorum.
Aynı anda iki şey yapman gerekecek. Bu e-mail'in şifresinin çözülmesi gerekiyor.
CTU, Almeida.
Tamam.
Teşekkürler.
Nina.
Klinikten aradılar. Jamey başaramamış.
- Anne, temiz. Gittiler. - Alo Jack? Orada mısın?
- Teri? Ben Nina. Konuşabilir misin? - Ha ha.
Jack'e bağlıyorum. Jack, Teri telefonda.
- Teri? - Jack. Konuşabilir misin? Neredesin?
- Sizi almaya geliyorum. İyi misiniz? - Evet.
İyi. Şükürler olsun. Nina sinyali izleyip yerinizi bulmaya çalışıyor.
- Ne kadar sürecek? - Nina?
20 dakika. Milo sinyali dört antene düşürdü,
bu da yaklaşık 1300km² ediyor.
- Tanrım. - Teri endişelenme. Yaklaşıyoruz.
Efendim, lütfen kenara çeker misiniz?
- Jack? - Hayır, hâlâ buradayım canım.
Seni bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey var mı?
En azından şehrin birkaç mil dışında olduğumuzu biliyorum.
Bak, bir dakika bekleteceğim. Tamam mı? Ayrılma.
11-8-19. kod 6 Kuzey.
- 11-8-9. Ben Kod 6 Güney, o tarafa geliyorum.
Anlaşıldı.
11-8-19. Kuzey sektörü. Şimdilik bir şey yok.
Jack, iyi misin?
Jack?
Evet evet. İyiyim.
Tatlım, olduğun yerle ilgili bütün bildiklerini anlatırsan epey yardımı dokunur.
- Bilmiyorum. Getirirken gözlerimi bağladılar.
- O nerede oldu? - Mulholland, Coldwater civarında.
- Oradan olduğunuz yere gelmeniz ne kadar sürdü?
Emin değilim. Yarım saat?
- Sokaklar mı otoyol mu? - Otoyoldu sanırım.
- Milo. - Başladım bile.
Başka? Herhangi bir ses veya koku?
- Araba ya da uçak sesi geliyor mu? - Hayır, epey sessiz.
Tepeler var, ve eee, okaliptüs ağaçları.
Kuzey vadinin içerlerinde olabilir. Epey uzak.
Tamam bunun yardımı olur. Pekala, üç sektöre indirdim.
Tamam, yaklaştıkça her geçiş daha uzun sürecek.
Bu ne demek?
Teknik geyikler, Teri.
Meraklanma. İyi gidiyoruz.
Jack? Orada mısın?
Evet canım. Hâlâ buradayım.
Teri, sizi bulacağım, söz veriyorum.
Bulacağını biliyorum.
Nina şu an çağrıyı izliyor. Yerinizi birkaç dakikaya kadar bulacağız,
ama kapatmamanız çok önemli. Tamam mı? Konuşamasanız bile kapatmayın.
Canım, sen iyi olduğuna emin misin?
Seni incitmediler değil mi?
İyiyim. Kim de öyle.
- Yanında mı? - Evet, burada.
İkiniz de duyabilecek şekilde telefona yaklaştır.
Tamam.
- Baba? - Merhaba canım.
İyi misin?
Evet. Kim bu adamlar? Bunu neden yapıyorlar?
Bilmiyorum tatlım, ama söz veriyorum öğreneceğim.
Şimdilik sadece sen ve annenin güvenle eve dönmesi için uğraşıyorum, tamam mı?
Tatlım...
Bak... İhtiyacın olduğunda hep orada olamadığımı biliyorum...
- Jack, bunu yapman gerekmiyor. - İkinizin de bilmesini isterim ki...
Sizin için buradayım. Sizi dünyadaki her şeyden çok seviyorum,
ve ikinizi de oradan çıkartacağıma söz veriyorum. Tamam mı?
Yani ne olursa olsun, pes etmeyin.
Biz bir aileyiz. Bunu bir aile gibi aşacağız.
Tamam mı?
Sizi almaya geldiğimi unutmayın.
Canım?
Telefonda kal. Hemen döneceğim.
- Orada mısın? - Anne, geri geliyor.
- Jack, gitmeliyim. Geri geliyor. - Kim geliyor? Teri, hattı açık tut.
Alt tarafı bir telefon!
Gaines ihtiyacı olunca bana oradan ulaşıyor.
Buraya baktın zaten!
- Nerede? - Söyledim. Bilmiyorum.
- Telefonum nerede? - O da bilmiyor.
- Kendi adına konuşamaz mısın? - Ondan uzak dur. Ona dokunma.
- Kendi adına konuşamaz mısın? - Telefonu nereye bıraktığını bilmiyorum.
Ona zarar verme! Haydi. Sakin ol!
- Nina, neler oluyor? - Bilmiyorum.
Sinyal ölüyor.
Kimi aradınız?
Kimsin sen?
Karıma ya da kızıma bir şey olursa göreceğin son şeyim.
- Nereye gidiyorsun? - Gaines'e söylemeye.
Telefonunu kullandıklarını öğrenirse ne yapar sanıyorsun?
Jack, bizi buradan çıkar, lütfen! Çabuk ol!
Teri, sizi bulacağım, söz veriyorum. Teri...
Düşün bakalım. Telefonundan aradılar.
Nina?
İzi bulduğunuzu söyle.
Bulamadık.
- Bauer'ın arabasını bulduk. - Numara uyuyor mu?
Doğrudur.
- Nina, ben Jack. Hâlâ orada mısın? - Neler oluyor?
Bir araba buldum. Milo ize ne kadar yaklaştı?
40 km yarıçapında.
- Kahretsin. Yeterince iyi değil. - Üzgünüm.
Bir şeyler yapmalıyım. Nina haydi, herhangi bir şey. Lütfen yardım et. Ya Jamey?
- Başaramadı Jack. - İnanmıyorum. Nina, lütfen.
Onları bulmalıyım. - Bekle.
Şu mail adresinden bir şey var mı? - Geliyor.
İkinci hatta bağlan..
Selam Jack, ben Tony. Jamey'nin bilgisayarında ipucu olabilecek bir şey buldum.
- Ne? - Bir isim. Ted Cofell.
LA'da bir araştırma yaptım, ve Burbank adında bir yatırım bankasında CEO olduğunu buldum.
Hepsi bu mu?
- Yani... - Ayrıca...
Bekle. Hep bir ağızdan konuşmayın. Tony, önce sen.
Şimdilik bu kadar, ama Milo şu an email'i kırıyor. Yakında daha fazlasını buluruz.
Tamam, peki. Cofell'in ofisine gidiyorum. Adres ne?
- 21500, Riverside Drive. - 21500, Riverside Drive. Tamam.
Tony, Gaines Jamey'ye ulaşmaya çalışacak. Öldüğünü bilmiyor.
Öyle kalmasını sağla.
Nina, beni trafikten kurtar. - Pekala.
- Gaines. - Merhaba lra.
- Bay Drazen. Neredesiniz? - Los Angeles'a uçuyorum.
David Palmer olayı neden halledilmedi bilmek istiyorum.
Kardeşimle birlikte epey hayal kırıklığına uğradığımızı söylemeliyim.
- Şansımız biraz kötüydü, hepsi o. - Kötü şans mı kötü yönetim mi?
Anlaşmayı feshetmek için her türlü sebebimiz var. - Buna gerek yok.
- Jack Bauer ve David Palmer'ın aynı şehirde olduğu gün
ikimizin de parmaklarımızın arasından kayıp gitmesi kabul edilemez.
- Merak etmeyin. Palmer gün sonuna kadar ölecek, anlaştığımız gibi.
Nasıl?
Bauer'ın ailesi hâlâ elimizde.
Bauer'ı bulup önceden yaptığımız gibi kullanacağız.
A planı işe yaramazsa B planını uygulamasın, A planının suyunu değil.
Dediğim gibi, ailesi hâlâ elimizde.
Oturup beklersek Bauer bizi muhtemelen bulacaktır.
Biz de önceden olduğu gibi onu günah keçisi yapacağız.
Kardeşim bu işi şahsen halletmemi istiyor.
Yarım saate kadar iniyorum.
10:30'a kadar sana katılırım. - Rahatınıza bakın.
Eğer sonraki yarım saat içinde kayda değer bir gelişme görmezsem
Bay Cofell'dan hesapları boşaltmasını isteyeceğim.
Sıfır alacaksın.
- Bay Drazen... - lra...
bunu para için yapıyor olabilirsin, ama ailem için bu kişisel.
- Bunun farkındayım. - O zaman şunu da fark et;
eğer işler ters giderse, tek kaybedeceğin şey para olmayacak. Anladın mı?
- Ben Sherry Palmer. - Merhaba.
Sanırım aradığım için sen de en az benim kadar şaşırmışsındır.
Sadece bu kadar beklemene şaşırdım. Sanırım David hâlâ Keith olayını
duyurmak istiyor ve ve sen onu durduramıyorsun,
ve benim durdurmamı istiyorsun?
David üzerinde bir zamanlar olan bütün etkini kaybettin,
eminim bu bir sorun olacaktır, ama Maureen Kingsley'yi durdurabilirsin.
- Nasıl? - Bilmiyorum.
Eminim bir zayıf noktası vardır.
Bak, Carl, böyle bir konuda benden tavsiye almaya ihtiyacın yok.
Aslına bakarsan Keith aleyhine olan kanıtların zaten icabına bakıyorum.
İcabına bakıyorsun? Nasıl?
Bu kadarını bilmen yeter.
- Seni anladığımdan emin değilim. - Olman gerekmiyor.
Ama, Sherry, David'e bundan kurtulması için bir yol açarsak, kullanacağından emin ol.
- Buldum. - Bana gönder.
- lra Gaines'e bir İsviçre hesabından bu sabah 2:10'da havale yapılmış.
Bir milyon dolar. - Cofell'ın bununla ne ilgisi var?
- Bilmiyorum. Belki onun parasıdır. - Mantıklı. Cofell finans işinde.
- Evet, ben Jack. - Doğru Cofell'ı bulmuşuz gibi gözüküyor.
Güzel. Ne buldunuz?
Philadelphia'da doğmuş, Colgate'e gitmiş,
UCLA'de 88'de MBA yapmış, yatırım bankacılığında çalışmış,
beş yıl önce kendi şirketini açmış.
Net serveti 35 milyonun üstünde.
- Tamam, güzel. Beni ofisine bağla. - Tamam.
- Cofell Holding. - Merhaba. Ted orada mı?
Üzgünüm Bay Cofell toplantıda. Mesajınızı alayım?
Ben okuldan arkadaşıyım. Şehirdeyim. Belki buluşuruz diye umuyordum.
Toplantıdan çıkar çıkmaz şehir dışına gidecek.
Hay Allah. Daha ne kadar ofisinde olacak?
10'dan önce ayrılmayı planlıyor. Adınızı bırakmak ister misiniz?
Alo?
Milo'ya hazır olmasını söyle, Teri belki geri arar.
Bak, Nina, Bölüm bana bir uyarı gönderdi.
Jack yerine geçici birini gönderiyorlar.
Hiç vakit kaybetmediler değil mi?
Kim?
Alberta Green. Sen Bölüm'deyken altında çalışmıyor muydu?
- Evet öyleydi. Ne zaman geliyor? - 9.45 olarak planlanmış.
Tamam.
- CTU. Myers. - Cofell orada, ama 10'da havaalanına gidiyor.
Culver'ı geçiyorum. Doğuda trafik nasıl?
Bekle, bakayım.
Jack, bir şey daha var.
İşleri yürütmek için Alberta Green'i getiriyorlar.
Birkaç dakikaya burada olacak. - Kahretsin.
Her neyse. Hallederiz. Şimdi, bu trafikten nasıl çıkacağımı söyle.
- Yaklaşık 3km sonra sıkışıyor. - Riverside nasıl?
Biraz daha iyi. Tercih edebilirsin.
Tamam, bak. Sonraki çıkıştan geçip ilerden gireceğim.
Anne, babamla aranda geçenleri anlatsana.
Neden evden gitti?
- Kim, bunu şimdi konuşmayalım. - Neden?
Yani, ikimiz de sonrası olamayacağını biliyoruz.
- Kim... - Lütfen anne.
Bilmek istiyorum.
Sanırım baban tanıdığım en iyi adam.
Ama... zor biri olabiliyor.
İşi de tuz biber oluyor.
Hani birkaç yıl önce birkaç haftalığına gitmişti.
Eee...
hani şu eğitim şeysi.
Bize böyle söyledi, ama ben görev olduğuna eminim.
Söylemedi ve muhtemelen söyleyemezdi.
Her neyse, geri döndüğünde... farklıydı.
Mesafeli ve... çok meşgul.
ve diğer zamanlarda da sadece kızgındı.
Senden gizlemek için elinden geleni yaptı.
Ama aramız pekiyi değildi.
Sanırım biraz daha sabırlı olabilirdim.
Ayrılmaya karar verdik.
Ama işe yaramadı.
Hayır.
İyi.
Sadece tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
Cofell özel bir uçağa biniyor, FAA'den uçuş planını bulduk.
Denver'a gidiyor. - Bundan ne anlıyoruz?
Emin değiliz. Denver'da terörist bağlantısı
olanları araştırıyoruz.
Şimdilik pek bir şey yok.
- Merhaba Nina. - Merhaba Alberta.
- Görüştüğümüze sevindim. Neden geldiğimi biliyorsun. - Evet.
Herkesi toplar mısın?
Tamam. Herkes bir dakikalığına durup buraya bakabilir mi? Söyleyeceklerim var.
Sizi Alberta Green'le tanıştırayım.
Jack Bauer süresiz olarak görevinden alındı.
Bu arada Alberta CTU'nun kurmay başkanlığını yürütecek.
Günaydın.
Bugün işler kontrolden çıktı. Şu andan itibaren tekrar kontroldeler.
Çoğunuz Senatör Palmer'a 8:00 civarında bir girişimde bulunulduğunu biliyor.
Jack Bauer'ın bu olayla ilgisi olduğunu bilmiyor olabilirsiniz.
Nasıl karıştığı açık değil,
ama gözaltından kaçtı ve kaçak kabul ediliyor.
Bu nedenle iki amacımız var: Jack Bauer'ı bulmak,
ve eğer varsa, Senatör Palmer'a yönelik tehdidi bulup çözmek.
Çoğunuzun 24 saattir uyanık olduğunu biliyorum.
Çok yazık. Amacımıza ulaşana kadar kimse esnemeyecek.
Bununla sorunu olan varsa, şu an istifa için iyi bir zaman.
Güzel. İşimize dönelim.
Belirli görevler bir saate kadar onaylanacak veya incelenecek.
Bunun garip olduğu kesin, ama halledeceğiz. Biz profesyoneliz.
- Tabii ki. - Sonra konuşuruz.
Bir dakika.
- Basketbol oynadığınız doğru mu? - Kesinlikle. Georgetown.
- Babam Georgetown'dan adam çıkmaz diyor. - Babanla biraz konuşmam gerekecek.
Babam ayrıca bu ülkede siyah bir başkan olmayacağını söylüyor, asla.
Babana benden bir mesaj iletir misin?
Onun nereden yola çıktığını anlıyorum, ama yanılıyor, ben de bunu kanıtlayacağım.
- Bunu ona söyle tamam mı? - Tamam.
- Frank Ames telefonda. - Ne istiyor?
- Söylemedi. - Geri ararım.
Acil olduğunu söyledi.
O en büyük mali destekçin. Ona öylece arkanı dönemezsin.
Çok üzgünüm. Bana bir dakika izin verir misiniz?
Tamam.
Frank. Bu biraz kötü bir zaman.
- Aslına bakarsan kötüleşmek üzere. - Ne demek istiyorsun?
Carl, Phil Tuttle ve Bob Jorgensen'la toplantıdaydık.
- Ne hakkında? - George Ferragamo, oğlunun terapisti.
"Birinci sınıftaki ve başka okullardan gelen öğrenciler..."
Üçünüzün kampanyama çok para akıttığını biliyorum,
ama oğlumun terapistinin sizi ilgilendirdiğinden emin değilim.
Oğlun cinayetle suçlanıyorsa ilgilendirir.
O bir sorun, ve Tuttle ve Jorgensen sorunları sevmiyor.
Carl'a ondan kurtulmasını söylediler, kalıcı olarak.
- Hayatım boyunca sert oynadım, ama bu... - Neler diyorsun? Carl'a onu...
Dinle, bundan ve bütün kampanyandan elimi eteğimi çekiyorum.
- Frank... - Bu işte yokum David.
Ne hakkındaydı?
Carl'la konuşmam gerekiyor, hemen.
Beni mi görmek istedin?
- Bize beş dakika ver. - Tabii ki.
Alberta, Jack nerede bilmiyorum. Bu sabahtan beri konuşmadık.
- Bir rehineyle kaçtığından beri mi? - Evet.
Sana inandığımdan emin değilim.
Bana yerini söylersen, senin başına fazla bir şey gelmemesi için elimden geleni yaparım.
Söyledim. Bilmiyorum.
Duyduklarıma göre Jack'le senin aranda çok az gizli şey varmış.
Jack kimseye güvenmez, ben dahil.
Jack'e bulaşmak hayatımda yaptığım en büyük hatalardan biriydi.
Seni yargılamıyorum Nina, ama bu işleri yapmanın doğru bir yolu var.
Seni becermelerine izin ver. Seni tekrar becermelerine izin verme.
Bak, daha fazla verecek aklın yoksa işime dönmek istiyorum.
Hay hay.
- Cofell Holding. - Selam. Ben Ted'in okuldan arkadaşı.
Pardon, binadayım. Bir merhaba deyip gideyim diyordum.
Ted birkaç dakika burada mı? - Üzgünüm efendim. Şimdi çıkıyor.
- Cofell Holding kaçıncı katta? - 14.
Teşekkür ederim.
- Nancy, arabamı arar mısın lütfen? - Tamam.
Havaalanına biraz erken gitsem iyi olacak. Radyoda trafik yavaş dediler.
Tabii ki. Bay Cofell, okuldan bir arkadaşınız sizi görmeye geliyor.
Şimdi mi geliyor?
- Durdurmaya çalıştım. - Kim olduğunu söyledi mi?
- Adını bile vermedi. Muhtemelen bir şey satıyordur.
- Cep numaramı verme. - Vermem. İyi yolculuklar.
- Teşekkür ederim. - Telefonunuzu unutmayın.
Hey, Lewis, Bay Cofell'ın aşağıya geldiğini haber vereyim dedim.
Affedersiniz. Bay Cofell nerede?
Üzgünüm. Şimdi asansöre bindi.
Nereye gidiyordu? Otoparka mı? Neyse, boş verin.
Endişelenecek bir şey yok. 30 saniye duruyor, sonda kendiliğinden aşağı ineriz.
Muhtemelen yanlış alarmdır zaten.
- Affedersiniz. Siz Bay Cofell'ın şoförü müsünüz? - Evet, doğru.
Ben bir federal ajanım. Bugün nereye gidiyorsunuz?
- Havaalanına. - Hangi işle ilgili olarak?
Bakın, ben sadece şoförüyüm. Bir sorun mu var?
Bir saniye gelin.
Teşekkür ederim.
- İyi günler Bay Cofell. - Teşekkür ederim.
Valet.
Mark, arkanın klimayı açar mısın lütfen?
"Sonra gülmeye başladılar."
"Onu hatırladın değil mi?" benzeri bir şeyler söylüyorlardı.
"O seninle yaşamıyor mu? Kesinlikle yaşıyor."
- İyi misin? - Evet, iyiyim. Bir şey yok.
- Seni incitti değil mi? - Hayır, hayır tatlım. İyiyim.